Commentaires et Suggestions: contact@palmarin.net
nam fiyo ? - comment vas tu ?
nam niyé ? - comment t`appelles tu ?
Nam simé ? - quel est ton nom de famille ?
Mam guéno ? - ou habites tu ?
no mbind an guéno ? - tu habites dans la maison de qui ?
mam naa domang ? - ou as tu mal ?
mbane dirlé dalong ? - quand est ce que la maladie a commencé ?
khaa di, a maak - respires, fort
wéti o dono lé wo - ouvres ta bouche
mofi méné - assis toi ici
wondokhi - couche toi
thiérr - corps
ka domaa - ca fait mal
a doma - ca fait mal ?
ka ouut - c`est enflé
douki ménaa domaa - touche la ou ca te fait mal
waslaa ? - est ce que tu as vomi ?
o foudo lé wo a dioufa ? - est ce que tu as la diarrhée
nangaa oqotokha ? - est ce que tu tousses ?
Ko sibirou - tu as le paludisme ?
wohé niamaa ? - est ce que tu manges ? est ce que tu as l`appétit ?
nangaa danaa ? - est ce que tu arrives a dormir ?
a souma - c`est chaud
khokh - tete
o baye - une main
o foude - le ventre
a nguide - l`oeil
nof - oreille
mborr - pue
youle - percé
gniigne - une dent
ngang né - la poitrine
khégne - foie
a thiaf - une jambe
ndigne né - le dos
a kande - une épaule
yér tékh - prendre un medicament avec de l eau
djik - acheter
doumou - s`enduire
tané ae ? - tu vas mieux ?
bo diaf lakass, sim nanam, mbinaa - a la prochaine, salut moi, la maison
Mbaldo ko ! - bonjour ! (tot le matin)
Nou yongua diam ? - vous passez la journée en paix ?
Diam soom kay, nam fiyo ? - Oui on a la paix, comment vas tu ?
Mékhé méne ! - je suis la (ca va)
Nam mbopné mbiyou ? - Comment vont les enfants ?
Nam o yalmbiné fiyou ? - Comment va le pére de famille ?
Nam thiér ké mbiyou ? - Et la santé du corps ?
Wokhé tané aa ? - tu vas mieux ?
I, tané aam a paakh ! - Oui, je vais beaucoup mieux !
Soob a khamo ! - Tu m`avais manqué !
Mi it, kam khalato gong rek - Moi aussi, je pensais a toi seulement
Gari niam, a féla dé ! - Viens manger, c`est bon.
Iyo, mékhé guaraa - D`accord, je viens !
Dioka ngal waye, ndiaw né féla, a maya - Merci, le repas est bon, suffisant
Gnamaam bo guign khayé yam woe - J`ai mangé a ma faim, aujourd`hui grace a toi.
Yassam Roog a thii ong diam fo warsak - Que Dieu te donne la paix et la prospérité.
O Féét, malo fo lip oum diawka, fato guar - Demain, je cuisinerai le riz au poisson, il faut venir.
